Көбүрөөк маалымат ― Кыргызча

Ingrown toenails өтө кеңири таралган, БМСЖда бут көйгөйлөрүнүн болжол менен 20%-ын түзөт, көбүнчө чоң бармакка таасир этет. Алар жаш эркектерде көбүрөөк кездешет, негизинен тырмакка кам көрүү жана кийген бут кийимдерге байланыштуу. Операциясыз жөнөкөй дарылоого бут кийимди тууралоо, терини жана тырмактын кычыткысын башкаруу, тырмактын астына кебез же тиш жип коюу кирет. Жеңил жана орто деңгээлдеги учурларда тырмактын бүктөлүшүнө кебез же скотч коюу сыяктуу ыкмалар жардам бериши мүмкүн. Хирургиянын максаты – тырмак пластинкасынын бүктөмөгө кирип кетүүсүн алдын алуу, сезгенүүнү жана рецидивди азайтуу. Эң кеңири таралган хирургиялык ыкма – тырмак пластинанын бир бөлүгүн алып салуу. Кайталанууну алдын алуучу матрицэктомия хирургиясы, химиялык же электрохирургия аркылуу жасалышы мүмкүн.
Ingrown toenails are quite common, accounting for about 20% of foot problems in primary care, often affecting the big toe. They're more common in young men, often due to how they care for their nails and the shoes they wear. Simple treatments without surgery include adjusting footwear, managing sweat and nail fungus, and placing cotton or dental floss under the ingrown nail. For mild to moderate cases, options like a cotton nail cast or taping the nail fold might help. Surgery aims to prevent the nail plate from digging into the nail fold, reducing inflammation and recurrence. The most common surgical method involves removing part of the nail plate. Matrixectomy, which prevents recurrence, can be done through surgery, chemicals, or electrosurgery.

Ingrown toenails (onychocryptosis or unguius incarnatus) – дерматологияда байкалган жалпы тырмак маселеси.
Ingrown toenail, also known as onychocryptosis or unguius incarnatus, is the most common nail problem encountered in podiatry, general family practice, and dermatology.